1
00:00:02,260 --> 00:00:10,020
التوقيت والترجمات لفيلم "هل أنت توأم روحي؟" فريق @ فيكي

2
00:00:28,360 --> 00:00:33,330
عنوان الأغنية

3
00:00:33,330 --> 00:00:39,780
♫ الزهور تتساقط بجانب النهر مرة أخرى وتحول الأمواج الصافية إلى اللون الأحمر ♫

4
00:00:39,780 --> 00:00:45,400
♫ العصافير تغني احتفالاً ♫

5
00:00:46,190 --> 00:00:52,830
♫ تمر سنوات هادئة على المدينة الصاخبة الصامتة جالسًا في المنزل ♫

6
00:00:52,830 --> 00:00:58,450
♫ لا أحد يعرف الخطوط العريضة للحب مثلي ♫

7
00:00:58,450 --> 00:01:05,000
♫ إذا هبت نسيم النهر مرة أخرى ♫

8
00:01:05,000 --> 00:01:11,470
♫ لن أكون مجرد انعكاس في المرآة ♫

9
00:01:11,470 --> 00:01:17,980
♫ الأحلام يمكن أن تتحطم؛ تبقى الذكريات ♫

10
00:01:17,980 --> 00:01:21,230
♫ مساعدات عطرية غنية؛ بالحبر الخفيف يكتب ♫

11
00:01:21,230 --> 00:01:28,890
♫ في النوافذ الحمراء العميقة يوجد غبار عادي ♫

12
00:01:33,170 --> 00:01:40,800
هل أنت واحد

13
00:01:40,800 --> 00:01:44,470
[الحلقة 33]

14
00:01:44,470 --> 00:01:47,420
كيف يجرؤ Cui Xingzhou
تعامل عائلتنا ليان مع هذا عدم الاحترام؟

15
00:01:47,420 --> 00:01:49,868
مرة أخرى في اليوم ...
- الأم!

16
00:01:49,868 --> 00:01:52,740
- أنت! 
 - عائلة ليان معروفة بالنزاهة منذ أجيال.

17
00:01:52,740 --> 00:01:56,450
لقد شوهت السمعة
لقد أيدنا لفترة طويلة!

18
00:01:56,450 --> 00:01:59,460
- الأب، ماذا تفعل؟
- الصمت!

19
00:01:59,460 --> 00:02:02,380
وأنت! تماما كما انتهت المأدبة

20
00:02:02,380 --> 00:02:05,190
تحدث Cui Xingzhou معي على انفراد.

21
00:02:05,190 --> 00:02:08,420
وباعتباري عم زوجته، فقد تم توبيخي بشدة.

22
00:02:08,420 --> 00:02:09,860
لماذا؟

23
00:02:09,860 --> 00:02:13,820
أليس لأنكما تجرأتما على إرسال هؤلاء النساء الثلاث

24
00:02:13,820 --> 00:02:16,860
إلى قصره ليسبب المتاعب؟

25
00:02:16,860 --> 00:02:18,490
- سبب المتاعب؟
- الأم.

26
00:02:18,490 --> 00:02:20,570
تلك الثعلبة كانت مجرد عشيقة.

27
00:02:20,570 --> 00:02:25,010
هل تجرؤ على الاعتراف بالقرينة الأرملة
أنك رتبت ذلك؟

28
00:02:25,010 --> 00:02:28,430
النكتة عليك.

29
00:02:28,430 --> 00:02:30,760
ناهيك عن أنك مجرد قريب.

30
00:02:30,760 --> 00:02:32,610
حتى لو كنت آلهة،

31
00:02:32,610 --> 00:02:36,730
إنه ليس مكانك للتدخل
في شؤون أميرة Huaiyang.

32
00:02:37,220 --> 00:02:40,480
كان ينبغي أن تكون الأميرة بينجلان.

33
00:02:40,480 --> 00:02:43,210
عائلة Cui تدين لنا.

34
00:02:50,220 --> 00:02:52,420
السماوات.

35
00:02:52,420 --> 00:02:57,220
على مر السنين، لقد بلا خجل
ذهبت إلى هناك لطلب الخدمات

36
00:02:57,220 --> 00:02:58,940
وتسليم خطابات التوصية.

37
00:02:58,940 --> 00:03:01,450
وأنت تقول أن عائلة كوي تدين لنا؟

38
00:03:01,450 --> 00:03:04,670
لا أستطيع حتى أن أجبر نفسي على قول هذه الكلمة.

39
00:03:04,670 --> 00:03:07,260
كيف حصلت على الجرأة لقول ذلك؟

40
00:03:07,260 --> 00:03:10,990
ليان هانشان، عادةً ما تحتفظين بالأمر لنفسك.

41
00:03:10,990 --> 00:03:13,040
ماذا أصابك اليوم؟
هل أنت في حالة سكر؟

42
00:03:13,040 --> 00:03:14,320
إلى أي جانب أنت حتى؟

43
00:03:14,320 --> 00:03:16,920
- أنا...
- كفى، توقف عن الجدال!

44
00:03:16,920 --> 00:03:19,710
أبي، بدلاً من التنفيس عن غضبك،

45
00:03:19,710 --> 00:03:24,420
لماذا لا تخبرنا بما قاله ابن عمي لك؟

46
00:03:38,010 --> 00:03:42,730
قال Xingzhou ذلك منذ ذلك الحين
ليس هناك خطوبة،

47
00:03:42,730 --> 00:03:47,577
ولا ينبغي لنا أن نزور منزلهم دون دعوة،

48
00:03:47,577 --> 00:03:52,360
كمستقبل جيلنا الشاب
في يديه.

49
00:03:52,360 --> 00:03:54,540
لن يجرؤ.

50
00:03:54,540 --> 00:03:56,010
سأذهب لرؤية أختي وأتحدث معها.

51
00:03:56,010 --> 00:03:59,730
وقال أيضا
أنه إذا لم يكن الجيل الأصغر كافيا،

52
00:03:59,730 --> 00:04:05,860
سيضيف ما لدي إلى المزيج ويقود
عائلة ليان خارج تشنتشو بالكامل.

53
00:04:07,830 --> 00:04:09,470
الأم.

54
00:04:18,420 --> 00:04:23,960
من وكالة مرافقة Beizhou
إلى متجر Yushao للخزف في مدينة Lingquan،

55
00:04:23,960 --> 00:04:27,380
والآن إلى قصر اللورد هوايانج، خلال بضعة أشهر فقط،

56
00:04:27,380 --> 00:04:31,880
لقد أنجزت
ما لم يتمكن الآخرون من تحقيقه في حياتهم.

57
00:04:31,880 --> 00:04:35,260
لا أعرف إن كنت أقول إن الأمر كان صعبًا عليك،

58
00:04:35,260 --> 00:04:38,960
أو أنك مميز حقًا.

59
00:04:38,960 --> 00:04:44,790
بغض النظر عما تعتقده، لقد أنقذتني
من الإحراج في القاعة الأمامية.

60
00:04:44,790 --> 00:04:46,520
شكرا لك على لطفك.

61
00:04:46,520 --> 00:04:49,150
ماذا يمكنني أن أفعل؟

62
00:04:49,150 --> 00:04:50,910
أنت الشخص الذي اختارته Xingzhou.

63
00:04:50,910 --> 00:04:54,650
حتى لو لم يكن من أجلك،
يجب أن أضع في الاعتبار سمعة العائلة.

64
00:04:55,900 --> 00:05:02,140
اليوم، وأنا أفهم أخيرا أن كلماته
كانت لإسكاتي.

65
00:05:03,150 --> 00:05:06,770
ولكن هل يجب أن تصبحي الأميرة حقًا،

66
00:05:06,770 --> 00:05:09,900
الأمور لن تكون بهذه البساطة كما تتخيل.

67
00:05:18,120 --> 00:05:20,130
تحياتي أيتها القرينة الأرملة.

68
00:05:20,130 --> 00:05:22,530
أقدم احترامي للأميرة.

69
00:05:24,100 --> 00:05:28,200
الآن بما أنك هنا،
يجب عليك البقاء في القصر.

70
00:05:28,200 --> 00:05:31,270
بما أنك ستتزوجين من عائلتنا،

71
00:05:31,270 --> 00:05:34,940
البقاء في مدينة لينجكوان سيجلب العار لنا.

72
00:05:36,340 --> 00:05:41,560
هذه هي السيدة وانغ، من ذوي الخبرة
القصر الذي درب العديد من السيدات النبيلات.

73
00:05:41,560 --> 00:05:44,560
لقد تم منحها الإذن
مغادرة القصر هذا العام

74
00:05:44,560 --> 00:05:49,210
ولقد دعوتها خصيصًا لك
لتتعلم منها.

75
00:05:49,810 --> 00:05:52,660
لقد فعلت Xingzhou الكثير من أجلك.

76
00:05:52,660 --> 00:05:58,210
ويجب عليك أن تبذل قصارى جهدك لتعيش معه،
وهذه العائلة.

77
00:05:59,520 --> 00:06:01,430
شكرا لك، القرينة الأرملة.

78
00:06:08,830 --> 00:06:12,930
تماما كما توقعت،
بمجرد مجيئك إلى هنا، لن يكون هناك عودة.

79
00:06:12,930 --> 00:06:16,100
لو كنت أعرف هذا، لبقيت
في لينغكوان.

80
00:06:16,100 --> 00:06:19,000
قبل أن نتزوج،
يجب أن نحافظ على مسافة.

81
00:06:19,000 --> 00:06:21,030
هناك الكثير في القصر الذين القيل والقال.

82
00:06:21,030 --> 00:06:26,460
حتى لو كنت لا تهتم،
يجب أن أحمي سمعتي.

83
00:06:28,320 --> 00:06:31,980
لقد تعلمت بسرعة،
التقاط الأشياء كما تذهب.

84
00:06:31,980 --> 00:06:34,860
لماذا أشعر وكأنني سأتزوج السيدة وانغ؟

85
00:06:34,860 --> 00:06:38,590
إذا كان الأمر كذلك، فتذكر هذا الدرس جيدًا.

86
00:06:38,590 --> 00:06:41,770
لا تخيب أمي أو لي.

87
00:06:47,930 --> 00:06:53,140
كوي شينغتشو، هل فقدت عقلك؟

88
00:06:54,610 --> 00:06:57,020
كيف فعلت اليوم؟

89
00:06:57,020 --> 00:07:00,310
هل يستحق الثناء
من الأميرة ؟

90
00:07:06,120 --> 00:07:07,760
ربي.

91
00:07:10,130 --> 00:07:11,130
الأم.

92
00:07:11,130 --> 00:07:14,660
شينغتشو، ما المسألة العاجلة
يجلب لك هنا في هذه الساعة المتأخرة؟

93
00:07:14,660 --> 00:07:18,270
هناك شيء يجب أن أبلغه لأمي.

94
00:07:21,960 --> 00:07:24,100
- الأم.
- شينغتشو.

95
00:07:24,100 --> 00:07:25,540
هل ستتزوجين أيضاً؟

96
00:07:25,540 --> 00:07:27,660
اتصلت بـ Xingdi هنا.

97
00:07:27,660 --> 00:07:29,610
لقد تمرد الأمير لو.

98
00:07:29,610 --> 00:07:33,160
لقد أمرني الإمبراطور بالتوجه شرقاً
على الفور لقمع الانتفاضة.

99
00:07:34,170 --> 00:07:37,460
شينغتشو، لا يمكنك الذهاب.

100
00:07:37,460 --> 00:07:40,830
فقط... فقط قل أنك مريض.

101
00:07:40,830 --> 00:07:44,290
لماذا يجب أن تتورط
في نزاع عائلة ليو؟

102
00:07:44,290 --> 00:07:47,290
أمي، يجب أن أذهب لقمع الانتفاضة.

103
00:07:47,290 --> 00:07:49,450
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف ينهض أمراء تابعون آخرون،

104
00:07:49,450 --> 00:07:51,860
وسوف تدخل المحكمة في حالة من الفوضى.

105
00:07:51,860 --> 00:07:56,630
إذا عصيت الأمر،
سأكون مذنبًا بنفس جريمة الأمير لو.

106
00:07:58,170 --> 00:08:00,980
الأم، يرجى الحصول على بعض الراحة.

107
00:08:00,980 --> 00:08:02,690
أحتاج إلى التحدث مع Xingdi.

108
00:08:02,690 --> 00:08:05,000
سأشرح لك كل شيء لاحقا.

109
00:08:05,590 --> 00:08:08,880
لا تخاطر بحياتك يا شينغتشو.
- أنا لن.

110
00:08:08,880 --> 00:08:11,560
سيدتي، من فضلك أرسل والدتي مرة أخرى.

111
00:08:11,560 --> 00:08:14,030
حسنًا. دعنا نذهب، أيتها القرينة الأرملة.

112
00:08:14,030 --> 00:08:15,440
- دعنا نذهب.
- لا تقلقي يا أمي.

113
00:08:15,440 --> 00:08:17,080
دعنا نذهب.

114
00:08:23,690 --> 00:08:26,810
شينغتشو، لماذا تريدني هنا؟

115
00:08:26,810 --> 00:08:29,420
ماذا تريد مني أن أفعل؟

116
00:08:29,420 --> 00:08:33,670
أريد أن أعهد إلى القصر
من اللورد Huaiyang لك.

117
00:08:34,100 --> 00:08:36,340
هذه المعركة أخطر من أي معركة سابقة.

118
00:08:36,340 --> 00:08:40,650
إذا وقعت في المعركة
سوف تصبح اللورد Huaiyang.

119
00:08:40,650 --> 00:08:42,580
لماذا أنا، مشلول؟

120
00:08:42,580 --> 00:08:47,580
رغم أنك مقيد،
أنت عادل وكريم.

121
00:08:47,580 --> 00:08:49,280
أنا أثق بك فقط.

122
00:08:50,530 --> 00:08:52,170
بخير.

123
00:08:53,830 --> 00:08:56,110
سأحرس القصر من أجلك.

124
00:08:56,110 --> 00:08:59,770
لكن عليك أن تعدني بأنك ستعود سالماً.

125
00:09:00,590 --> 00:09:03,290
أنا أتطلع إلى حفل الزفاف الخاص بك.

126
00:09:10,200 --> 00:09:13,650
أيها الآلهة العظماء، احموا ابني شينغتشو.

127
00:09:13,650 --> 00:09:17,250
عسى أن يعود بالسلامة
وتسبب سفك القليل من الدماء.

128
00:09:17,250 --> 00:09:19,478
إذا عاد إلى تشنتشو دون أن يصاب بأذى،

129
00:09:19,478 --> 00:09:25,120
وسأقدم البخور والصلوات كل يوم،
يخدم الداو بإخلاص.

130
00:09:29,030 --> 00:09:31,280
مذنب.

131
00:09:32,940 --> 00:09:35,100
مذنب.

132
00:09:46,250 --> 00:09:48,910
تحياتي يا أمي.

133
00:09:50,010 --> 00:09:54,650
ستغادر غدًا، لذا لا تبقى هنا.

134
00:09:54,650 --> 00:09:56,753
اذهب لقضاء المزيد من الوقت معها.

135
00:09:56,753 --> 00:10:00,060
لا يسعني إلا أن أقلق عليك يا أمي.

136
00:10:00,060 --> 00:10:02,650
ولهذا السبب جئت لتقديم احترامي.

137
00:10:08,960 --> 00:10:12,700
أنت لم تقل مثل هذه الأشياء لي من قبل.

138
00:10:12,700 --> 00:10:16,150
- هل علمتك هذا؟
- بالطبع لا.

139
00:10:17,650 --> 00:10:19,700
أشعر بالذنب.

140
00:10:19,700 --> 00:10:23,280
نادراً ما يكون لدي وقت لأكون معك يا أمي.

141
00:10:23,280 --> 00:10:27,630
حتى أنني فاتني عيد ميلادك
بينما كنت في Beizhou.

142
00:10:27,630 --> 00:10:31,250
الآن، عندما تحتفل عائلة اللورد زينان،

143
00:10:31,250 --> 00:10:36,790
أنا مشغول جدًا بالواجبات العسكرية فلا أستطيع الانضمام إليك.

144
00:10:38,510 --> 00:10:42,410
إذا كنت تشعر بهذه الطريقة حقًا، فلا بأس.

145
00:10:42,410 --> 00:10:47,000
لكن مؤخرًا، أصبحت منتبهًا للغاية،

146
00:10:47,000 --> 00:10:50,110
يخدمني ويحضر لي الشاي كطفل.

147
00:10:50,110 --> 00:10:53,160
هل أنت لست خائفا من أنني قد
يبصقون الشاي الذي تخدمني؟

148
00:10:53,160 --> 00:10:54,900
لن تفعل ذلك.

149
00:10:56,980 --> 00:11:00,710
هل أنت غير مرتاح إلى هذا الحد بشأن ليو ميانتانغ؟

150
00:11:01,860 --> 00:11:06,920
إذا كانت تعرف مكانها، سأعرف ذلك بطبيعة الحال
أعتني بها كزوجة ابني.

151
00:11:06,920 --> 00:11:10,010
هل يمكنك الاعتناء بها أكثر قليلاً يا أمي؟

152
00:11:10,010 --> 00:11:11,610
ماذا تقصد؟

153
00:11:11,610 --> 00:11:13,350
سأقول ذلك بعد ذلك.

154
00:11:14,340 --> 00:11:18,920
هل يمكن أن تهتم بها أكثر قليلاً؟

155
00:11:22,080 --> 00:11:23,940
لا تفكر في ذلك.

156
00:11:23,940 --> 00:11:26,610
هذا هو الإرث العائلي.

157
00:11:26,610 --> 00:11:29,560
لكنه أيضا الإرث
لأميرات المستقبل، أليس كذلك؟

158
00:11:29,560 --> 00:11:32,580
لقد وقعنا بالفعل على شهادة الزواج.

159
00:11:33,280 --> 00:11:37,590
بمجرد الانتهاء من الطقوس الستة، سأعطيها لها.

160
00:11:39,280 --> 00:11:40,770
الأم.

161
00:11:40,770 --> 00:11:43,180
ليست هناك حاجة لقول المزيد.

162
00:11:43,680 --> 00:11:48,260
في ذلك الوقت، جدتك لم تعطيني

163
00:11:48,260 --> 00:11:51,060
الرمز حتى دخلت غرفة الزفاف.

164
00:11:51,060 --> 00:11:54,540
لقد كنت الابنة الشرعية للكونت،

165
00:11:54,540 --> 00:11:56,510
ومع ذلك فهي مجرد أميرة.

166
00:11:56,510 --> 00:11:59,060
كيف يمكنها كسر القواعد؟

167
00:11:59,060 --> 00:12:03,730
في هذه الحالة، سأضطر فقط إلى البقاء لبضعة أيام أخرى
أيام,

168
00:12:03,730 --> 00:12:05,860
وإتمام مراسم الزواج.

169
00:12:05,860 --> 00:12:07,350
ماذا قلت؟

170
00:12:07,350 --> 00:12:10,180
أمي، عليك أن تتبعي القواعد إذن.

171
00:12:10,180 --> 00:12:12,580
أنا أفهم أنه ليس خطأك.

172
00:12:12,580 --> 00:12:14,880
لا أستطيع إلا أن ألوم نفسي
لكونها مشبوهة جدا.

173
00:12:14,880 --> 00:12:18,700
يجب أن أراها تمتلك هذا الرمز من قبل
يمكنني أن أريح ذهني وأذهب إلى المعركة.

174
00:12:18,700 --> 00:12:24,850
إذا لم أفعل ذلك، سأكون مذنباً

175
00:12:24,850 --> 00:12:26,720
لذلك سأتحمل تلك المسؤولية.

176
00:12:30,680 --> 00:12:32,680
إلى أين أنت ذاهب؟

177
00:12:32,680 --> 00:12:34,470
انا ذاهب لإصدار أمر
لتأخير رحيلي

178
00:12:34,470 --> 00:12:36,680
لا، أنت لست كذلك. أنا...

179
00:12:36,680 --> 00:12:39,040
سأعطيها لها. سعيد؟

180
00:12:46,710 --> 00:12:49,620
شكرا لك يا أمي.

181
00:12:52,880 --> 00:12:57,520
والشكر للآلهة العظيمة
لمباركتهم.

182
00:13:01,440 --> 00:13:06,640
أمي، أنا مصمم على العودة بالسلامة.

183
00:13:31,460 --> 00:13:34,820
لقد أرسلت للتو السيدة وانغ بعيدا.

184
00:13:34,820 --> 00:13:37,410
لقد أحضرت لك والدتك معلمًا،

185
00:13:37,410 --> 00:13:40,200
لذلك كان علي أن آتي وأطمئن عليك.

186
00:13:40,200 --> 00:13:42,580
لكنك تبدو جيدًا.

187
00:13:42,580 --> 00:13:44,460
لا يبدو أنك واجهت وقتًا عصيبًا.

188
00:13:44,460 --> 00:13:47,350
لقد كان يوم وليلة فقط.
ما الذي تتحدث عنه؟

189
00:13:47,350 --> 00:13:49,460
التحرك جانبا. انا بحاجة للدراسة.

190
00:13:49,460 --> 00:13:51,300
دراسة ماذا؟

191
00:13:51,300 --> 00:13:55,700
دروس السيدة وانغ تدور حول إخافتك فقط
بقوة تلك العائلات النبيلة.

192
00:13:55,700 --> 00:13:57,253
ليس هناك ضرر في التعلم.

193
00:13:57,253 --> 00:13:59,610
على أقل تقدير، لن أتصل بأحد
بالاسم الخاطئ والإساءة إليهم.

194
00:13:59,610 --> 00:14:03,210
هل تعلم أنه وفقا لهذه العلاقات العائلية،

195
00:14:03,210 --> 00:14:05,280
كم عدد أبناء عمومتك في
تشنتشو؟

196
00:14:05,280 --> 00:14:06,880
مائة وسبعة وأربعون.

197
00:14:06,880 --> 00:14:09,350
لا، كلهم ​​أقارب بعيدون.

198
00:14:09,350 --> 00:14:11,800
لكنهم متأكدون من ذكر ذلك.

199
00:14:11,800 --> 00:14:14,360
إذا جاء ابن عم لتحية
أنت بسعادة ،

200
00:14:14,360 --> 00:14:17,360
ولا تستطيع تذكر اسمه ماذا ستفعل؟

201
00:14:17,360 --> 00:14:20,060
أود فقط أن أسأل اسمه مباشرة.

202
00:14:20,060 --> 00:14:23,890
ثم أتابع بالقول،
"بالطبع، أنا أعرف اسمك.

203
00:14:23,890 --> 00:14:28,060
أطلب أن أجعل الأمر يبدو أكثر حميمية."

204
00:14:28,060 --> 00:14:31,690
- الماكرة.
- وهذا ما يسمى الحكمة.

205
00:14:34,250 --> 00:14:38,320
طالما لم أنتهي
مائة من بنات العمومة.

206
00:14:38,860 --> 00:14:41,770
أريد أن أناقش شيئا معك.

207
00:14:41,770 --> 00:14:45,580
هذه المعركة ستكون أكثر غدرا بكثير
مما توحي الحروف.

208
00:14:45,580 --> 00:14:47,640
- سيكون هناك العديد من التيارات الخفية. لذا...

209
00:14:47,640 --> 00:14:52,030
هذه المرة، مستوصفي العسكري
سيكون أكبر من المرة الأخيرة.

210
00:14:52,630 --> 00:14:56,730
سأنظم كتيبة نسائية
لمتابعة الطليعة.

211
00:14:56,730 --> 00:14:59,400
إذا فزنا، سنقوم بطهي الحساء.
إذا خسرنا، سنعود إلى الأمام.

212
00:14:59,400 --> 00:15:02,960
يمكننا أن نغني "جسر العقعق الخالد"
في ساحة المعركة.

213
00:15:02,960 --> 00:15:06,740
- "إذا استمر الحب بينهما إلى أجل غير مسمى..."
- ليو ميانتانج.

214
00:15:08,180 --> 00:15:10,530
هذه هي الأشياء التي لا تريدها.

215
00:15:11,800 --> 00:15:15,260
وأنا أيضًا سأبقى في تشنتشو.

216
00:15:18,990 --> 00:15:22,990
أنا أعرف ما أنت على وشك أن تقوله.

217
00:15:22,990 --> 00:15:26,890
حدثت الانتفاضة في دونغتشو بسرعة،
ويقع بالقرب من هويتشو.

218
00:15:26,890 --> 00:15:29,700
أنت لست مخطئا، والعسل.

219
00:15:29,700 --> 00:15:31,710
مع رب تشنتشو
قيادة القوات بعيدا

220
00:15:31,710 --> 00:15:34,990
سوف يغتنم الأشرار الفرصة لإثارة المشاكل.

221
00:15:34,990 --> 00:15:36,580
أنا أميرة Huaiyang الخاصة بك.

222
00:15:36,580 --> 00:15:40,290
سأبقى هنا وأدافع عن زينتشو
بدلا منك.

223
00:15:41,920 --> 00:15:47,700
أنا أعرف ذلك 
في المقاطعات الست المحيطة، مخبروك موجودون في كل مكان

224
00:15:48,320 --> 00:15:52,140
ولا شيء يفلت من ملاحظتك.
- أنت تملقني.

225
00:15:52,140 --> 00:15:55,860
ولكن بغض النظر عن المدى الذي يمكن أن تراه عيناك،

226
00:15:55,860 --> 00:16:00,530
عند مراقبة Zhenzhou، يجب عليك أيضًا الاعتناء بنفسك.

227
00:16:03,080 --> 00:16:04,840
تعال إلى المنزل بأمان.

228
00:16:09,060 --> 00:16:10,800
أنا سوف.

229
00:16:40,860 --> 00:16:45,340
[تشنتشو]

230
00:17:05,230 --> 00:17:09,230
يا رب القوات جاهزة
في انتظار أمرك.

231
00:17:15,720 --> 00:17:18,310
-أيها الجنود، استمعوا لأوامري.
-في خدمتكم!

232
00:17:18,310 --> 00:17:21,160
- يمشي!
- نعم.

233
00:17:28,560 --> 00:17:33,080
[تشنتشو]

234
00:17:49,310 --> 00:17:51,740
لورد تشاو، لقد تمرد الأمير لو.

235
00:17:51,740 --> 00:17:56,740
لقد أمر ربي بالقمع
التمرد، وأرسلني لأخبرك.

236
00:17:56,740 --> 00:17:58,480
جيد جدا.

237
00:18:07,230 --> 00:18:09,540
هل هناك أي أخبار من تشنتشو؟

238
00:18:10,400 --> 00:18:14,380
لقد تمرد الأمير لو واللورد هوايانغ
وقد أمر بقيادة القوات.

239
00:18:18,170 --> 00:18:20,330
ما الذي يقلقك؟

240
00:18:21,440 --> 00:18:24,200
أنا قلق من أن الخيط قد ينفك،
وسوف يتحطم الخزف.

241
00:18:24,200 --> 00:18:25,550
لا تقلق.

242
00:18:25,550 --> 00:18:29,950
معي مشرف الحبوب الوراثي
تشنتشو، لن ينكسر أي شيء.

243
00:18:31,400 --> 00:18:33,490
هل أنت ذاهب إلى الحرب؟

244
00:18:37,790 --> 00:18:42,100
وأخيرا، أنت تقول شيئا جميلا بالنسبة لي.

245
00:18:43,820 --> 00:18:45,650
لذا...

246
00:18:47,270 --> 00:18:49,170
هل انت ذاهب؟

247
00:18:50,550 --> 00:18:52,360
لا.

248
00:18:52,360 --> 00:18:56,960
بالإضافة إلى ذلك، إذا ذهبت بالفعل، وانكسر الخزف،

249
00:18:56,960 --> 00:19:01,060
لن يتم ابتزازي
من قبل صاحب متجر معين ذو الوجه الطويل؟

250
00:19:01,060 --> 00:19:04,020
توقف عن المزاح.
ومن سيحملك المسؤولية؟

251
00:19:04,020 --> 00:19:09,040
علاوة على ذلك، ماذا تقصد بالوجه الطويل؟
- أستطيع أن أجد لك مرآة حتى تتمكن من الرؤية بنفسك.

252
00:19:09,060 --> 00:19:12,980
[الطقوس الاحتفالية]

253
00:19:25,710 --> 00:19:27,550
القرينة الأرملة.

254
00:19:39,310 --> 00:19:41,150
على ركبتيك.

255
00:19:46,580 --> 00:19:51,010
لن تسأل
لماذا أجعلك تركع؟

256
00:19:51,740 --> 00:19:53,890
أنت حماتي المستقبلية.

257
00:19:53,890 --> 00:19:56,660
هذا صحيح فقط
أن الأم تعلم أطفالها القواعد.

258
00:19:56,660 --> 00:19:59,200
أقبل بكل إخلاص.

259
00:20:00,740 --> 00:20:04,400
من الآن فصاعدا، أنت جزء من القصر.

260
00:20:04,400 --> 00:20:07,790
لذا تذكروا كلماتي اليوم.

261
00:20:12,230 --> 00:20:16,540
هذا هو الإرث
قصر اللورد هوايانج.

262
00:20:16,540 --> 00:20:19,890
لقد ارتدته كل أميرات Huaiyang.

263
00:20:19,890 --> 00:20:24,730
لقد اشتاقت إليها العديد من السيدات النبيلات عبثًا.

264
00:20:30,790 --> 00:20:35,370
واليوم أنقلها لكم.

265
00:20:37,210 --> 00:20:38,960
الأم.

266
00:20:38,960 --> 00:20:41,200
من السابق لأوانه الاتصال بي بذلك.

267
00:20:41,750 --> 00:20:43,580
شكرا لك، القرينة الأرملة.

268
00:20:43,580 --> 00:20:48,140
بما أنك على وشك الزواج من
عائلة Cui، يجب عليك توسيع آفاقك.

269
00:20:48,790 --> 00:20:50,990
فتحه وإلقاء نظرة.

270
00:20:54,170 --> 00:20:57,340
لكن لا تتفاجأ كثيرًا.

271
00:21:01,680 --> 00:21:03,520
كيف هذا؟

272
00:21:04,070 --> 00:21:07,050
قد يبدو دبوس الشعر هذا...

273
00:21:07,880 --> 00:21:09,510
بسيط,

274
00:21:09,510 --> 00:21:12,340
إنها قطعة مجوهرات قديمة.

275
00:21:12,340 --> 00:21:17,241
رؤيتك لا تزال ضيقة للغاية.

276
00:21:17,241 --> 00:21:21,540
موياو، أغلق الباب
وأطفئ الشموع.

277
00:21:21,540 --> 00:21:23,380
نعم سيدتي.

278
00:21:38,990 --> 00:21:42,970
الآن أنت تفهم
ماذا يعني أن تكون إرثًا، أليس كذلك؟

279
00:21:46,470 --> 00:21:48,450
دبوس شعر لؤلؤي متوهج ليلاً؟

280
00:21:48,450 --> 00:21:55,030
لم أكن أتوقع القرينة الأرملة
للتخلي عنها بسهولة.

281
00:21:55,030 --> 00:21:59,120
قلت لك يجب أن نذهب اليوم،
لكنك أصررت على أخذ الأمور ببطء.

282
00:21:59,120 --> 00:22:00,920
ماذا كنت تفكر؟

283
00:22:00,920 --> 00:22:02,470
لا.

284
00:22:02,470 --> 00:22:06,300
لا بد أنه كان ابن عمي
الذي ضغط على العمة لإعطائها لها.

285
00:22:06,960 --> 00:22:10,400
نادراً ما أتمكن من رؤية دبوس الشعر هذا.

286
00:22:10,400 --> 00:22:13,580
هذا البائس الصغير حصل عليه من أجل لا شيء.

287
00:22:16,310 --> 00:22:19,480
هل يمكن أن أكون جشعًا جدًا؟

288
00:22:21,400 --> 00:22:26,310
بينجلان، كل هذا كان ينبغي أن يكون لك.

289
00:22:26,310 --> 00:22:29,360
لقد عملت جاهدا على تربيتك،

290
00:22:29,360 --> 00:22:34,880
يعلمك ويرشدك
كما يليق بالأميرة.

291
00:22:34,880 --> 00:22:39,780
لماذا يجب أن تأتي عشيقة ،
ويسلب مستقبلك؟

292
00:22:41,960 --> 00:22:46,690
ولكن الآن بعد أن تم ضبط الأمور، ماذا يمكنني أن أفعل؟

293
00:22:52,160 --> 00:22:54,680
ألم تكن ستناقش إستراتيجيات الحرب؟

294
00:22:54,680 --> 00:22:56,890
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

295
00:22:56,890 --> 00:23:00,610
سمعت من الإمبراطورة
أن جلالته فقد شهيته

296
00:23:00,610 --> 00:23:03,230
بسبب تمرد الأمير لو في دونغتشو.

297
00:23:03,230 --> 00:23:07,200
باعتباري والد زوجك، أشعر بقلق بالغ.

298
00:23:07,200 --> 00:23:11,920
- إذن...
- إذن...لقد أخذتني إلى هنا في نزهة على الأقدام.

299
00:23:11,920 --> 00:23:17,060
لا، كيف أجرؤ؟
تضيع وقت جلالتك؟

300
00:23:21,920 --> 00:23:24,790
من أين تأتي تلك الموسيقى؟

301
00:23:42,260 --> 00:23:46,370
[تدفق هادئ]

302
00:23:48,920 --> 00:23:51,640
هذه...هذه الفتاة...

303
00:23:52,230 --> 00:23:53,580
صاحب الجلالة، من فضلك لا تغضب.

304
00:23:53,580 --> 00:23:56,410
هذه هي ابنتي الرابعة، زويلو.

305
00:23:56,410 --> 00:24:01,340
أعتذر عن إزعاجك يا صاحب الجلالة.

306
00:24:06,880 --> 00:24:09,270
كن حذرا مع ذلك.

307
00:24:09,270 --> 00:24:11,100
ارفعه إلى أعلى.

308
00:24:14,750 --> 00:24:19,060
صاحب السمو، لقد تم نقل كل شيء.

309
00:24:26,160 --> 00:24:29,260
Xuelu يحيي الإمبراطورة.

310
00:24:31,750 --> 00:24:34,020
من المؤكد أن لديك ذوقًا للأطعمة الشهية.

311
00:24:34,020 --> 00:24:37,650
كعك The Deer Calls الذي اعتدنا أن نصنعه في المنزل
لم تصل إلى الفناء الخاص بك.

312
00:24:37,650 --> 00:24:39,680
إذا افتقدت هذا الطعم

313
00:24:39,680 --> 00:24:42,730
سأصنعها لك كثيرًا من الآن فصاعدًا.

314
00:24:45,400 --> 00:24:49,780
كم من الوقت تخطط
البقاء في القصر معي؟

315
00:24:49,780 --> 00:24:52,060
اسمحوا لي أن أقوم بالترتيبات.

316
00:24:53,170 --> 00:24:56,210
أنا أعرف فقط أن كلا من صاحب الجلالة
وكان الأب سعيدًا جدًا اليوم.

317
00:24:56,210 --> 00:24:57,760
ذكرت أنني اشتقت لأختي

318
00:24:57,760 --> 00:25:01,750
وأراد زيارة الحديقة الإمبراطورية وحديقة باوجون، فوافق جلالته.

319
00:25:01,750 --> 00:25:04,070
ليس هناك حد زمني محدد.

320
00:25:04,070 --> 00:25:06,730
قال والدي أنه منذ أن قمت بزيارة أختي،

321
00:25:06,730 --> 00:25:08,890
يمكنني البقاء طالما أريد.

322
00:25:09,710 --> 00:25:14,210
في الواقع، ليست هناك حاجة للخروج.

323
00:25:16,920 --> 00:25:21,540
كان قصر Chonghua هادئًا جدًا من قبل.

324
00:25:23,070 --> 00:25:28,000
بمساعدتي، جلالة الملك سوف يفعل ذلك
زيارة في كثير من الأحيان، وسوف يكون أكثر حيوية.

325
00:25:34,940 --> 00:25:36,740
كيف هذا؟

326
00:25:38,360 --> 00:25:41,640
إنه حقا كنز نادر.

327
00:25:43,410 --> 00:25:46,140
ولكن هناك تلميح من رائحة الأعشاب.

328
00:25:46,960 --> 00:25:48,880
رائحة عشبية؟

329
00:25:51,410 --> 00:25:55,152
إذا لم أكن مخطئا، لقد هرعت مرة أخرى هذه المرة
لجلب الخزف الجديد الخاص بك

330
00:25:55,152 --> 00:25:59,820
للمشاركة في الاختيار الإمبراطوري،
أليس كذلك؟

331
00:26:00,600 --> 00:26:03,500
هذا العام لا يشبه أي عام آخر.
الأمر مختلف.

332
00:26:03,500 --> 00:26:07,320
تجار الخزف في مدينة لينغكوان
جميعهم يستعدون بشكل عاجل.

333
00:26:08,440 --> 00:26:11,360
أنا لا أقصد التنافس معهم.

334
00:26:11,360 --> 00:26:15,260
أنا أشارك في الاختيار
فقط لكسب تقدير والدي.

335
00:26:15,260 --> 00:26:18,910
إذا كان بإمكاني الحصول على موافقته من
أسفل قلبه،

336
00:26:18,910 --> 00:26:21,340
سيكون الأمر يستحق كل هذا العناء.

337
00:26:22,580 --> 00:26:27,510
ماذا لو قلت لك
من المؤكد أن عائلة هو ستخسر هذه المرة؟

338
00:26:29,030 --> 00:26:33,540
أعلم أن جلالته لا يحب الأمور المعقدة
وتصميمات متقنة لسيلادون Lingquan.

339
00:26:33,540 --> 00:26:36,340
استبدال عناصر الجزية الإمبراطورية
هي مسألة وقت فقط.

340
00:26:36,340 --> 00:26:39,970
علاوة على ذلك، قال مسؤولون في وزارة
لقد وصلت الإيرادات بالفعل إلى مدينة لينجكوان،

341
00:26:39,970 --> 00:26:42,600
وهو أمر معبر تمامًا.

342
00:26:42,600 --> 00:26:46,360
إذا كان سيلادون Lingquan
يفقد مكانته كإشادة إمبراطورية،

343
00:26:46,360 --> 00:26:51,410
مؤسسة أجيال عائلة هو
كما سوف يهتز التجار الملكيين.

344
00:26:52,260 --> 00:26:57,480
لحسن الحظ، لدي بعض السيلادون ذو الجسم الأسود
التي يمكن تقديمها للاختيار.

345
00:27:00,790 --> 00:27:03,610
هذه هي ثمار عملك الشاق.

346
00:27:03,610 --> 00:27:07,020
هل أنت على استعداد للتخلي عنهم بهذه السهولة؟

347
00:27:07,020 --> 00:27:08,820
أنا جزء من عائلة هو على أي حال.

348
00:27:08,820 --> 00:27:12,860
لا أستطيع التنافس معهم
في مثل هذا الوقت الحرج،

349
00:27:12,860 --> 00:27:15,460
خاصة عندما تكون النقابة التجارية في أزمة.

350
00:27:15,460 --> 00:27:18,300
أنت على استعداد لوضع مظالم الماضي جانبًا
لمساعدة عائلتك من الولاء.

351
00:27:18,300 --> 00:27:22,790
وهذا مؤثر حقًا،
حتى لشخص غريب مثلي.

352
00:27:22,790 --> 00:27:26,790
ولكن هل تعتقد أنهم سوف
نقدر لطفك؟

353
00:27:30,030 --> 00:27:33,390
في الماضي، أخذوا مجهودك من أجل
منح,

354
00:27:33,390 --> 00:27:36,600
التقليل من شأنك لأنك امرأة.

355
00:27:36,600 --> 00:27:39,320
إذا أحدثت هذه المرة تغييراً،

356
00:27:39,320 --> 00:27:42,170
قد لا يكون أمرا سيئا.

357
00:27:43,070 --> 00:27:47,712
لكن إذا ظلوا غير تائبين،
وحتى تصبح أكثر إفراطاً،

358
00:27:47,712 --> 00:27:50,680
آمل أن تفكر أكثر في نفسك.

359
00:27:50,680 --> 00:27:54,470
كامرأة، من المهم الاعتماد عليها

360
00:27:54,470 --> 00:27:59,400
ما تملكه لرفاهيتك.

361
00:28:05,920 --> 00:28:11,060
اللورد جيانغ، لقد سافرت شوطا طويلا
نيابة عن وزارة الإيرادات

362
00:28:11,060 --> 00:28:13,510
للإشراف على اختيار الجزية الإمبراطورية.

363
00:28:13,510 --> 00:28:16,640
لا بد أن الأمر كان مرهقًا للغاية.

364
00:28:16,640 --> 00:28:18,270
اسمح لي أن أقدم لك نخبًا.

365
00:28:18,270 --> 00:28:20,740
- تعال، دعونا نخب اللورد جيانغ.
- نخب للورد جيانغ.

366
00:28:20,740 --> 00:28:22,230
- اللورد جيانغ.
- السيد هو.

367
00:28:22,230 --> 00:28:23,920
اشرب.

368
00:28:23,920 --> 00:28:26,970
أنا أعرف ما سوف تسأل.

369
00:28:27,640 --> 00:28:29,590
إنه فقط...

370
00:28:31,550 --> 00:28:35,260
أشعر بالأسف على سيلادون لينجكوان.

371
00:28:35,260 --> 00:28:40,410
أخشى أنه لا يوجد أمل في ذلك
تم اختياره ليكون التكريم الإمبراطوري هذا العام.

372
00:28:40,410 --> 00:28:44,780
دون أن يتم اختياره،
الأعمال ستكون صعبة في المستقبل.

373
00:28:47,120 --> 00:28:50,230
اللورد جيانغ، ماذا تقصد؟

374
00:28:50,230 --> 00:28:54,260
لقد كان الخزف دائمًا
كان الخيار الأول للتكريم الإمبراطوري.

375
00:28:54,260 --> 00:28:57,440
- هذا صحيح.
- لقد تغير الزمن.

376
00:28:57,440 --> 00:29:02,260
جلالته يفضل الآن البساطة،
ويكره السيلادون المزخرف.

377
00:29:02,260 --> 00:29:06,990
لقد أصبح يحتقر أي شيء
هذا فخم للغاية أو متفاخر.

378
00:29:06,990 --> 00:29:10,550
القطع الموجودة في القصر
لقد تم وضعها بعيدا بالفعل.

379
00:29:10,550 --> 00:29:13,740
هذا... هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

380
00:29:13,740 --> 00:29:15,390
ثم...

381
00:29:15,390 --> 00:29:20,440
ثم، أي نوع من الأشياء
هل يفضل جلالته؟

382
00:29:20,440 --> 00:29:24,230
إنه يفضل العناصر البسيطة والهادئة.

383
00:29:24,230 --> 00:29:27,280
ومع ذلك، يجب أن تكون العناصر المستخدمة في القصر

384
00:29:27,280 --> 00:29:31,210
لا تزال تمتلك سحرًا أنيقًا وكريمًا.

385
00:29:31,210 --> 00:29:33,400
إنها معضلة كبيرة بالنسبة لي أيضًا.

386
00:29:33,400 --> 00:29:37,580
اختيار الخزف لهذا العام
ومن المرجح أن يكون أمرا صعبا.

387
00:29:37,580 --> 00:29:39,350
ليس فقط لأفرانك،

388
00:29:39,350 --> 00:29:43,360
ولكن بالنسبة لأولئك من مناطق أخرى كذلك.

389
00:29:43,360 --> 00:29:46,920
حسنًا، إنه...

390
00:29:46,920 --> 00:29:49,710
- هذا...
- ماذا سنفعل؟

391
00:29:49,710 --> 00:29:52,260
- يجب أن تكون هذه مشكلة كبيرة.
- اللورد جيانغ، لقد مر وقت طويل.

392
00:29:52,260 --> 00:29:55,340
انه تشن يرحب بكم.

393
00:29:55,340 --> 00:29:57,410
تحياتي يا آنسة هو.

394
00:29:57,410 --> 00:30:01,410
زين، لماذا أنت هنا؟

395
00:30:01,410 --> 00:30:04,200
- أنت...
- لقد عدت للتو من الفرن.

396
00:30:04,200 --> 00:30:07,160
السيلادون ذو الجسم الأسود
من الفرن الجديد تم الانتهاء منه.

397
00:30:07,160 --> 00:30:11,170
أسرعت بالعودة إلى المدينة
لإظهاره للورد جيانغ.

398
00:30:11,790 --> 00:30:13,970
سيلادون ذو الجسم الأسود.

399
00:30:28,880 --> 00:30:31,030
رائع.

400
00:30:31,030 --> 00:30:33,400
رائعة تماما.

401
00:30:36,600 --> 00:30:38,240
عظيم.

402
00:30:39,350 --> 00:30:42,170
- هناك أمل الآن.
- بالفعل.

403
00:30:42,860 --> 00:30:46,910
[قصر اللورد زينان]

404
00:30:52,400 --> 00:30:55,440
ربي! ربي،

405
00:30:55,440 --> 00:30:58,230
لقد عدت أخيرا.

406
00:30:58,230 --> 00:31:01,410
لقد عدت للتو إلى تشنتشو و
يجب أن أرى والدتي. أنا لا أرى الضيوف.

407
00:31:01,410 --> 00:31:05,500
ربي هل مازلت غاضبا؟

408
00:31:07,880 --> 00:31:09,790
غاضب؟ عن ما؟

409
00:31:09,790 --> 00:31:14,640
أختي التي لا قيمة لها، تلك العروس الهاربة
لقد عاد هو تشن وكأن شيئًا لم يحدث.

410
00:31:14,640 --> 00:31:16,750
إنه أمر مشين تماما.

411
00:31:16,750 --> 00:31:18,750
لقد عادت؟

412
00:31:18,750 --> 00:31:21,680
- أين هي؟
- في البيت.

413
00:31:21,680 --> 00:31:24,550
لقد كانت فكرتها بالكامل
للهروب من الزواج .

414
00:31:24,550 --> 00:31:28,030
والآن بعد أن عادت،
يجب معاقبتها بشكل صحيح.

415
00:31:29,410 --> 00:31:31,150
قيادة الطريق.

416
00:31:36,970 --> 00:31:39,920
طلاء الرماد له بريق دافئ.

417
00:31:39,920 --> 00:31:44,500
انه يعطي أناقة ريفية.

418
00:31:44,500 --> 00:31:49,410
كل قطعة هنا تمثل
أرقى حرفية العائلة.

419
00:31:49,410 --> 00:31:52,360
-زين.
-أب.

420
00:31:52,360 --> 00:31:57,450
سأغفر لك،
لمغادرة دون كلمة هذه المرة.

421
00:31:57,450 --> 00:32:00,410
رغم أن الأمر كان أمرًا بسيطًا،

422
00:32:00,410 --> 00:32:05,300
كيف يمكن للرب أن يتسامح مع مثل هذه الوقاحة
كالهروب من الزواج؟

423
00:32:05,300 --> 00:32:07,750
- ربي.
- ربي.

424
00:32:20,360 --> 00:32:25,050
كان أخوك يصرخ خارج منزلي،

425
00:32:25,050 --> 00:32:27,550
لذلك لم يكن لدي خيار سوى المجيء.

426
00:32:27,550 --> 00:32:29,840
أنت لا تلومني، أليس كذلك؟

427
00:32:31,840 --> 00:32:36,050
السيد هو، بشأن الخطوبة
ذكر ابنك

428
00:32:36,050 --> 00:32:41,450
يجب أن تكون على علم جيد
كم كان ذلك مشينًا.

429
00:32:41,450 --> 00:32:49,830
الآنسة هو نقي مثل قطع الخزف هذه التي تصنعها،

430
00:32:49,830 --> 00:32:52,610
حقيقية وصادقة.

431
00:32:52,610 --> 00:32:54,290
اسمحوا لي أن أقول لكما على حد سواء.

432
00:32:54,290 --> 00:32:58,820
ومن بين هذه الخزفيات
تم تشكيل بعضها بيدي.

433
00:33:00,160 --> 00:33:02,580
الآنسة هو صاحب المتجر،

434
00:33:02,580 --> 00:33:05,350
ولقد شهدت تفانيها في هذه الحرفة.

435
00:33:05,350 --> 00:33:07,570
أنا أحترمها بشدة.

436
00:33:07,570 --> 00:33:09,820
الآن، أما بالنسبة لعائلتك،

437
00:33:09,820 --> 00:33:14,900
تأخذ الخزف الخاص بها للتنافس على الاختيار الإمبراطوري بينما تنظر إليها بازدراء.

438
00:33:15,680 --> 00:33:21,410
يمكنك حتى استخدام المشاركة
كورقة مساومة ضدها.

439
00:33:21,410 --> 00:33:25,490
عائلتك تدين لها بالاعتذار.

440
00:33:30,230 --> 00:33:32,850
هذا...هذا...

441
00:33:33,542 --> 00:33:35,759
- سأفقد الوعي مرة أخرى.
- الأب، الأب.

442
00:33:36,500 --> 00:33:41,380
ألم أكن مثيرة للإعجاب؟ العامل الخاص بك
لا يمكنها العمل فحسب، بل يمكنها أيضًا حمايتك.

443
00:33:46,200 --> 00:33:47,840
ماذا تفكر؟

444
00:33:47,840 --> 00:33:51,170
لم يتم تشكيل أي من هذه القطع بواسطتك.

445
00:33:51,170 --> 00:33:54,860
حسنًا، حتى بدون الائتمان،
لقد بذلت الجهد على الأقل.

446
00:33:55,510 --> 00:33:58,470
لقد كنت بجانبك طوال الوقت.

447
00:34:04,020 --> 00:34:07,620
[القصر]

448
00:34:14,630 --> 00:34:17,780
إذا كان والدك وإخوتك
تسبب المزيد من المتاعب،

449
00:34:17,780 --> 00:34:21,770
سأعود غدا
وإعطائهم درسا آخر.

450
00:34:24,920 --> 00:34:26,590
يجب عليك العودة الآن.

451
00:34:26,590 --> 00:34:28,330
يوم جيد.

452
00:34:29,920 --> 00:34:31,150
حسنًا.

453
00:34:31,150 --> 00:34:34,430
-كوان.
-الأم؟

454
00:34:34,430 --> 00:34:36,140
لقد كنت على وشك الذهاب للبحث عن...

455
00:34:36,140 --> 00:34:37,920
- أيها الوغد.
- أوه.

456
00:34:37,920 --> 00:34:41,300
سمعت أنك ذهبت إلى Beizhou، ولكن عندما
عدت، أتيت مباشرة إلى مدينة لينغكوان.

457
00:34:41,300 --> 00:34:44,480
هناك شخص ما هنا.

458
00:34:46,740 --> 00:34:48,740
وهذا هو؟

459
00:34:50,440 --> 00:34:52,920
تحياتي سيدتي.

460
00:34:52,920 --> 00:34:54,840
أنا هي تشن.

461
00:34:55,980 --> 00:34:58,360
أنا معجب بابنك كثيرا.

462
00:35:02,180 --> 00:35:04,520
[حانة في غرب المدينة]

463
00:35:16,500 --> 00:35:19,570
[مسودة]

464
00:35:19,570 --> 00:35:23,890
يجب أن تفهم ماذا يعني هذا.

465
00:35:23,890 --> 00:35:25,510
سيدتي، لقد فهمت خطأ.

466
00:35:25,510 --> 00:35:29,620
اطمئن، أنا والرب
لم تصل إلى هذه النقطة بعد.

467
00:35:29,620 --> 00:35:31,800
ثم اسرع وتصل إلى هذه النقطة.

468
00:35:31,800 --> 00:35:34,080
لا تتردد بعد الآن.

469
00:35:34,080 --> 00:35:36,423
خذ المال وأعد مهرك.

470
00:35:36,423 --> 00:35:38,880
إذا لم يكن كافيا، تعال إلي للمزيد.

471
00:35:40,320 --> 00:35:46,820
لكني جلبت العار لك
وعائلتك من قبل.

472
00:35:49,530 --> 00:35:55,450
لقد أخبرني تشيوان عنه
وضع عائلته،

473
00:35:55,450 --> 00:35:58,130
وتجاربك في السنوات الأخيرة.

474
00:36:01,110 --> 00:36:05,590
كيف يمكن لمثل هذه السيدة الشابة الطيبة
يتعرض لسوء المعاملة في المنزل؟

475
00:36:05,590 --> 00:36:08,900
ويجب أن أقول، الهروب من هذا الزواج
كان القرار الصحيح.

476
00:36:10,360 --> 00:36:13,420
علاوة على ذلك، بالنسبة للاختيار الإمبراطوري،

477
00:36:13,420 --> 00:36:17,260
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة، فقط اسمحوا لي أن أعرف.

478
00:36:17,260 --> 00:36:19,570
عائلتنا سوف تدعمك.

479
00:36:22,920 --> 00:36:26,660
سيدتي، أنا أقدر بشدة لطفك.

480
00:36:27,630 --> 00:36:33,290
ومع ذلك، يجب على المرأة أن تتعلم كيف تقف بمفردها
في هذا العالم،

481
00:36:33,290 --> 00:36:36,660
وتتولى الأمور بنفسها.

482
00:36:42,960 --> 00:36:47,370
فتاة جيدة. كما تريد.

483
00:37:02,670 --> 00:37:08,960
قالت الأم أنه بعد انتهاء الاختيار،
سوف تأتي إلى منزلك لتقدم لك عرضًا.

484
00:37:10,400 --> 00:37:12,320
هل وافقت على ذلك؟

485
00:37:12,320 --> 00:37:13,990
يجب أن توافق.

486
00:37:13,990 --> 00:37:15,650
- أو سأفعل...
- أو...

487
00:37:15,650 --> 00:37:19,930
سوف تتبع مثال اللورد Huaiyang
والذهاب إلى الحرب، وإلغاءها، أليس كذلك؟

488
00:37:20,720 --> 00:37:22,540
كيف تعرف ما أنا على وشك قوله؟

489
00:37:22,540 --> 00:37:26,760
أنت فقط تخطط لحزم أمتعتك والمغادرة،
مصممة على التمسك بي، أليس كذلك؟

490
00:37:26,760 --> 00:37:31,970
أنا لم أدفع لك الراتب
إذن الآن تريدني أن أتزوجك في المقابل؟

491
00:37:33,110 --> 00:37:35,630
لم أفكر في ذلك.

492
00:37:35,630 --> 00:37:37,760
هذه فكرة جيدة.

493
00:37:40,620 --> 00:37:42,760
أنت حقا صاحب متجر لامع.

494
00:37:42,760 --> 00:37:44,100
ممتاز.

495
00:37:51,280 --> 00:37:54,990
سيدي، كما أمرتك، لقد أرسلت الثلاثة
مخططات المنجنيق إلى المعسكر الغربي.

496
00:37:54,990 --> 00:37:58,660
جيد. والباقي؟

497
00:37:58,660 --> 00:38:00,160
البقية؟

498
00:38:00,160 --> 00:38:04,530
الرسائل العائلية التي أعطيتك إياها سابقًا... اليوم.

499
00:38:04,530 --> 00:38:07,760
سابقًا؟

500
00:38:07,760 --> 00:38:09,117
نعم.

501
00:38:09,760 --> 00:38:12,660
رسائل الأمس وأول من أمس
تم إعادتهم جميعًا بواسطة حرس الظل.

502
00:38:12,660 --> 00:38:16,960
الرسالة العائلية التي قدمتها لك في وقت سابق اليوم.

503
00:38:16,960 --> 00:38:18,960
أنا...

504
00:38:18,960 --> 00:38:22,660
لم أكن أعلم أن هناك رسالة عائلية بداخلها.
لقد أرسلته إلى المعسكر العسكري.

505
00:38:26,600 --> 00:38:29,090
تحتوي هذه المنجنيق على 36 آلية معقدة.

506
00:38:29,090 --> 00:38:30,760
هل تتذكرهم جميعا؟

507
00:38:30,760 --> 00:38:32,630
نعم.

508
00:38:32,630 --> 00:38:34,940
جيد. دعونا ننظر إلى المرحلة التالية.

509
00:38:34,940 --> 00:38:38,680
[من شينغتشو]

510
00:38:40,920 --> 00:38:43,570
استخدم اللورد Huaiyang اسمه في هذا.

511
00:38:44,760 --> 00:38:47,130
ويجب أن تكون سرية للغاية.

512
00:38:51,630 --> 00:38:53,920
إلى زوجتي الحبيبة...

513
00:38:53,920 --> 00:38:56,150
هوانغ غوي.

514
00:38:56,150 --> 00:38:58,090
- ربي.
- نعم يا مولاي.

515
00:38:58,090 --> 00:39:00,340
كنت بصوت عال.

516
00:39:00,340 --> 00:39:02,470
كنت أسمع كل شيء من الخارج.

517
00:39:02,470 --> 00:39:04,490
اعتذاري.

518
00:39:04,490 --> 00:39:07,290
أنت دقيق يا ربي. أنا معجب ببصيرتك.

519
00:39:07,290 --> 00:39:11,030
ولكن ما هي هذه الاستراتيجية بارعة
في رسالتك؟

520
00:39:11,030 --> 00:39:13,320
ننسى الاستراتيجيات في الوقت الراهن.

521
00:39:14,590 --> 00:39:18,400
في مثل هذا الوضع،

522
00:39:18,400 --> 00:39:22,550
لقد فتحت هذه الرسالة السرية بهذه الطريقة في العلن.

523
00:39:22,550 --> 00:39:25,460
هل كان ذلك مناسبا؟
- لم يكن كذلك.

524
00:39:27,840 --> 00:39:30,240
كل الحروب مبنية على الخداع.

525
00:39:30,240 --> 00:39:33,110
وكان هذا اختبارا بالنسبة لك.
هل تعتقد حقا أنه غير مناسب؟

526
00:39:33,110 --> 00:39:36,760
بمثل هذه العقلية،
كيف ستقود القوات إلى المعركة؟

527
00:39:36,760 --> 00:39:38,280
أنت مهمل للغاية.

528
00:39:40,880 --> 00:39:42,900
انها...

529
00:39:46,320 --> 00:39:47,940
هل كنا صاخبين؟

530
00:39:47,940 --> 00:39:49,470
ليس حقيقيًا.

531
00:39:49,470 --> 00:39:50,700
لا.

532
00:39:50,700 --> 00:39:52,680
إلى زوجتي الحبيبة.

533
00:39:52,680 --> 00:39:56,070
يوم واحد يبدو أطول من ثلاثة أشهر.

534
00:39:56,070 --> 00:39:59,510
يوم واحد يبدو طويلا مثل المواسم الثلاثة.

535
00:39:59,510 --> 00:40:02,980
يوم واحد يبدو أطول من ثلاث سنوات.

536
00:40:03,650 --> 00:40:05,820
مثل هذه الكتابة حنون.

537
00:40:07,320 --> 00:40:11,970
بما أنني لم أترك لك عينة من الخط،
دع هذه الرسالة تكون بمثابة رسالة واحدة.

538
00:40:11,970 --> 00:40:18,760
يرجى نسخ هذه القصيدة "لجمع الكرمة".
عشر مرات.

539
00:40:18,760 --> 00:40:21,030
سوف أتحقق عند عودتي.

540
00:40:21,030 --> 00:40:23,260
هذا كوي شينغتشو...

541
00:40:24,450 --> 00:40:27,240
سيدتي، سيدتي.

542
00:40:27,240 --> 00:40:28,590
لقد وصلت القرينة الأرملة.

543
00:40:28,590 --> 00:40:30,030
حسنًا.

544
00:40:41,480 --> 00:40:42,990
القرينة الأرملة.

545
00:40:42,990 --> 00:40:44,400
هذا...

546
00:40:44,400 --> 00:40:47,110
عيد ميلاد والدة اللورد زينان
قادم،

547
00:40:47,110 --> 00:40:51,280
وقاموا بدعوة السيدات النبيلات في Zhenzhou
إلى مأدبة.

548
00:40:51,280 --> 00:40:54,070
رئيسة الخياطة في قصرنا
صنع بعض الأساليب الجديدة.

549
00:40:54,070 --> 00:40:56,120
لقد أحضرتهم لك لتجربتهم

550
00:40:56,120 --> 00:40:57,800
شكرًا لك على لطفك، أيتها القرينة الأرملة.

551
00:40:57,800 --> 00:41:00,860
لقد أرسل لي سيادته الكثير من الملابس،
ولم تتح لي الفرصة لبسها بعد.

552
00:41:00,860 --> 00:41:03,630
ماذا يمكن للرجل أن يعرف؟

553
00:41:03,630 --> 00:41:09,280
نحن النبلاء لا نتنافس في الملابس،
ولكن بكرامة.

554
00:41:12,030 --> 00:41:14,650
يرجى أن تطمئن. في قصر اللورد زينان،

555
00:41:14,650 --> 00:41:18,090
لن أسمح لك أن تفقد ماء وجهك أو كرامتك.

556
00:41:18,920 --> 00:41:20,840
لماذا أنتم جميعاً واقفون هناك؟

557
00:41:20,840 --> 00:41:22,880
اسرع وساعد الأميرة على التغيير.

558
00:41:22,880 --> 00:41:25,590
- الآن؟
- من فضلك يا سيدتي.

559
00:41:25,590 --> 00:41:27,030
فانجكسي.

560
00:41:43,550 --> 00:41:45,900
هل يجب أن يأتي هذا أيضًا؟

561
00:41:47,840 --> 00:41:49,880
- إرخاء الخصر قليلاً.
- أكثر.

562
00:41:49,880 --> 00:41:52,470
إنه ضيق جداً.

563
00:41:58,630 --> 00:42:00,800
هذا مقبول.

564
00:42:01,630 --> 00:42:04,020
حاول واحدة أخرى.

565
00:42:10,510 --> 00:42:12,700
وهذا ليس سيئا أيضا.

566
00:42:13,420 --> 00:42:16,590
يمكنك حمل أي جماعة.

567
00:42:16,590 --> 00:42:19,650
عندما كنت صغيرا كنت أحب هذا اللون.

568
00:42:19,650 --> 00:42:22,090
يناسبك.

569
00:42:22,090 --> 00:42:24,358
جرب واحدة أخرى.

570
00:42:28,350 --> 00:42:33,784
♫ عش الطيور المتعب، القارب يقبل الصفصاف،
التأمل في المسارات التي تنتظرنا ♫

571
00:42:33,784 --> 00:42:39,250
اللون ليس كريما بما فيه الكفاية.
حاول آخر.

572
00:42:42,760 --> 00:42:47,240
جميل. جميلة حقا.

573
00:42:47,240 --> 00:42:49,830
التف حوله. دعني أرى.

574
00:42:54,670 --> 00:42:57,280
الظهر جميل أيضًا.

575
00:42:57,280 --> 00:42:59,180
الآن عد إلى الوراء.

576
00:43:02,760 --> 00:43:05,940
أنت حقا الجمال.

577
00:43:05,940 --> 00:43:10,740
مثل هذا الزي الجميل،
ولكن الأمر سهل جدًا مع غطاء الرأس هذا.

578
00:43:10,740 --> 00:43:15,242
موياو، اذهب إلى غرفتي وأحضر
كل المجوهرات التي كنت أرتديها عندما كنت صغيراً.

579
00:43:15,242 --> 00:43:17,160
- اسرع.
- نعم سيدتي.

580
00:43:21,220 --> 00:43:23,330
جميلة جدا.

581
00:43:24,510 --> 00:43:34,030
التوقيت والترجمات لفيلم "هل أنت توأم روحي؟" فريق @ فيكي

582
00:43:34,030 --> 00:43:39,180
"وعد مدى الحياة" بقلم كاي زيي

583
00:43:39,181 --> 00:43:46,311
♫ القارب ينجرف،
إعادة غروب الشمس ♫

584
00:43:46,311 --> 00:43:53,521
♫ عندما نجتمع مرة أخرى، ما زلنا نمزح
عن السبب والنتيجة ♫

585
00:43:53,521 --> 00:44:00,801
♫ من مر، تفاحة السلطعون
يقع بدورة ♫

586
00:44:00,801 --> 00:44:09,581
♫ الألم والفرح الناتج عن حب شخص أسيء فهمه ♫

587
00:44:09,581 --> 00:44:17,071
♫ الجميع يسافر بعيدًا،
رؤية الغيوم والثلوج ♫

588
00:44:17,071 --> 00:44:24,231
♫ تربطه لحظات عابرة ويفرقه القدر 
 لقد عبرنا مياه الربيع الهادئة وواجهنا تجارب الخريف

589
00:44:24,241 --> 00:44:31,391
♫ زوجان تحت ضوء القمر،
يمكن أن نبقى معًا ♫

590
00:44:31,391 --> 00:44:38,661
♫ مخبأة لفترة طويلة في العيون،
وميض للداخل والخارج ♫

591
00:44:38,661 --> 00:44:45,911
♫ اترك الزهور تتفتح
في الفناء الليلة الماضية ♫

592
00:44:45,911 --> 00:44:52,901
♫ اترك الأمواج في الدفق
في نصف العمر ♫

593
00:44:52,901 --> 00:45:00,321
♫ دع هذا الغبار والفوضى تستمر إلى ما لا نهاية ♫

594
00:45:00,321 --> 00:45:09,141
♫ أحلام كثيرة لا تزال باقية في قلبي، وتصل نحو السماء اللامحدودة ♫

595
00:45:09,141 --> 00:45:16,511
♫ الجميع يسافر بعيدًا،
رؤية الغيوم والثلوج ♫

596
00:45:16,511 --> 00:45:23,641
♫ تربطه لحظات عابرة ويفرقه القدر 
 لقد عبرنا مياه الربيع الهادئة وواجهنا تجارب الخريف

597
00:45:23,641 --> 00:45:30,741
♫ زوجان تحت ضوء القمر،
يمكن أن نبقى معًا ♫

598
00:45:30,741 --> 00:45:37,861
♫ الوقت يتدفق كما نحلم خلال الفصول الأربعة ♫

599
00:45:37,861 --> 00:45:51,541
♫ أتمنى أن أسافر معك إلى الأبد ♫